torstai 5. joulukuuta 2013

One white christmas, please?

Niityllä lunta, hiljaiset kadut,
taakse jo jäänyt on syksyn lohduttomuus.
Muistojen virta, lapsuuden sadut.
Sanoma joulun on uusi mahdollisuus.

Yks valkea joulu. Se on ainoo oikeestaan, mitä joululta odotan. Ja autokorttia, mutta se ei kuulostaa ollenkaan niin hienolta. On ihanaa, että on jo näinkin paljon lunta ja se kamala kura ja pimeys on tältä vuodelta ohi. Lumi tekee ihmeitä maisemalle ja kaikki näyttää paljon valosammalta. Oon jo ihan joulu fiiliksissä ja meidän olohuoneesta on muuttunut joulupukin työpaja. Vietin kaverin kanssa tyttöjeniltaa viikonloppuna ja otettiin paljon ihania kuvia. Löydettiin oikee talven ihmemaa. 

One white christmas, please. That's the only thing I wish for this christmas. And driving license, but that doesn't sound so good. It's so nice that we have already so much now snow and all that darkness and mud have gone away. Snow makes everything lighter. I'm already excited about christmas and our living room has turn to Santa Claus' workshop. I spend weekend with my friend and we took so many pictures. We found a real wonderland of winter.

En vit jul, tack. Den är enda, vad jag väntar på jul. Och körkort men det låter inte så kul. Det är härlig att vi har så mycket snön. Jag hatar novembers mörk och snö gör allt mycket ljusigare. Jag och min kompis tillbringade veckoslutet hemma hos mig. Vi tog många bilder och vi fann vinters underlandet.










lauantai 16. marraskuuta 2013

I am the "who" when you call, "Who's there?"


I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!

Ainoa ilon aihe tässä inhottavassa, pimeässä Suomen syksyssä on Halloween. Saan vihdoinkin hyvän syyn pukeutua omaksi varjopuolekseni. Tämä pikku hirviö herää kolostaan ja paljastaa hampaansa. Vietin halloweenejä kolmessa eri kokoonpanossa ja hauskaa oli!

Noi ulkokuvat on jo viime kesältä, mut aattelin laittaa ne tännne nyt tällain kauhuteeman mukaan. 

The only thing I love about Finland's autumn is Halloween. I can finally dress up like a dark side of me. This little monster is ready to wake up and show her teeth. I spent halloween in three different places. We had so much fun!

The pictures belov that I have taken outside where taken in last summer but I think this horror theme is perfect for them.

Jag hatar höst men lyckligtvis har vi halloween. Jag älskar klä mig såsom demon eller vampyr. Jag hade tre halloween fester och jag hade jätte rolig!





















perjantai 25. lokakuuta 2013

Syyslaulu



”Maailmassa ei ole mitään mukavampaa kuin viihtyminen eikä mikään ole helpompaa”
(Mymmeli, Muumilaakson Marraskuu) 

Syysloma oli yksinkertaisesti viihtyisä. Käytiin katsomassa sukulaisia, vierailin Ateneumissa katsomassa Järven lumo -näyttelyn, valokuvamuseossa katsomassa surrealismia 1900-luvun alusta ja teatterimuseossa sovittelin vanhoja teatteripukuja. 

Siellä niiden kaikkien vanhojen pukujen joukossa mulle tuli semmonen fiilis, että olis saanu olla lapsi taas. Oli ihana liuttaa sormia niiden kankaiden läpi ja arvailla missä esityksessä niitä on pidetty. Aluksi en olisi valinnut tuota pukua, joka viimeisissä kuvissa näkyy, mutta kun sen sitten laitoin päälle niin se näyttikin todella ihanalta. Siinä oli jotain omaa hämyistä tunnelmaa ja salaperäisyyttä. Oli kuin olisin ollut yksi niistä alakerran valokuvanäyttelyn 1900-luvun naisista. Yhdessä silmänräpäyksessä tunsin, että olin siirtynyt ajassa taaksepäin. Se tuntui viihtyisältä.

Autumn holidays were simple cosy. We went to visit my relatives, I visited in Ateneum to see Charm of lake - exhibition, in museum of photography to see surrealism from early 20th century and in museum of theater I tried on lovely theater costumes. 

Höstlovet var mysig. Vi besökte mina släktingar, jag besökte i Ateneum och fotografiska museum och teater museum. Där provade jag jättehärliga teater dräkter. 




























Tässä vielä Lindseyn uusi sovitus hänen biisiinsä elements. Rakastuin vielä enemmän tähän biisiin nyt ja orkesteri sovitus sopi tähän hyvin.